1
00:00:06,882 --> 00:00:09,260
o stiu foarte bine.

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,390
Ești cel mai amabil și
cea mai curajoasă persoană pe care o cunosc.

3
00:00:21,147 --> 00:00:22,773
Ei bine, atunci.

4
00:00:22,857 --> 00:00:24,358
La revedere.

5
00:00:35,995 --> 00:00:39,498
Elfie! Cu siguranță voi urca pe Turn!

6
00:00:39,582 --> 00:00:41,167
Chiar dacă nu pot folosi magia!

7
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
Chiar dacă multe lucruri încearcă
să ne despartă împreună!

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,923
Cu siguranta voi veni la tine!

9
00:00:48,299 --> 00:00:50,676
Aceasta este promisiunea mea pentru tine.

10
00:00:53,512 --> 00:00:55,723
Să privim împreună apusul!

11
00:01:00,311 --> 00:01:01,312
Da.

12
00:01:02,396 --> 00:01:03,981
Aceasta este o promisiune.

13
00:01:04,899 --> 00:01:09,278
O voi face mereu și mereu
sa te astepte.

14
00:01:17,495 --> 00:01:18,579
Voinţă.

15
00:01:23,751 --> 00:01:26,170
Profesor Workner...

16
00:01:29,465 --> 00:01:37,973
Aceasta va fi ultima dată
Plâng tare cu o voce mizerabilă.

17
00:01:39,016 --> 00:01:44,021
Ți-e frică să deschizi
iar ochii tăi?

18
00:01:44,104 --> 00:01:49,193
Urăști să fii ca
un străin pentru tine?

19
00:01:59,745 --> 00:02:02,123
Chiar dacă realizezi că nu ai talent

20
00:02:02,206 --> 00:02:04,583
Devine asta un pretext
sa fugi in continuare?

21
00:02:04,667 --> 00:02:06,919
Pentru a răspunde la țipete
răsunând în interior

22
00:02:07,002 --> 00:02:09,130
Cine este acolo să le răspundă?

23
00:02:09,213 --> 00:02:13,384
Cel puțin, în câteva momente
a vieții tale

24
00:02:14,093 --> 00:02:18,097
Vreau să fii un actor cinstit

25
00:02:18,764 --> 00:02:21,350
Dacă azi este ziua aceea?

26
00:02:22,143 --> 00:02:26,897
Ți-e frică să deschizi
iar ochii tăi?

27
00:02:26,981 --> 00:02:31,318
Urăști să fii ca
un străin pentru tine?

28
00:02:31,402 --> 00:02:35,114
{\an8}Dar ți-ai dat seama, nu-i așa?
Corpul tău nu se poate opri din mișcare

29
00:02:35,197 --> 00:02:44,081
{\an8}„Dacă mă gândesc la tine, pe care nu suport să-l pierd,
temerile mele par banale.”

30
00:02:44,331 --> 00:02:47,835
Chiar dacă îmi expun viața și cânt

31
00:02:49,503 --> 00:02:53,591
{\an8}În timp, vei înțelege

32
00:02:54,466 --> 00:02:58,053
Se va termina aici?

33
00:02:58,137 --> 00:03:01,098
Nu ai vrea asta, nu?

34
00:03:01,181 --> 00:03:04,393
(Episodul 3: Order and Watcher)

35
00:03:18,866 --> 00:03:20,868
Will Serfort.

36
00:03:20,951 --> 00:03:25,998
Un lipsit de talent și o performanță superioară
învăţător de carte.

37
00:03:30,002 --> 00:03:32,004
{\an8}De asemenea, un student auto-susținut.

38
00:03:32,713 --> 00:03:35,382
{\an8}Hei, Will!
Devreme ca întotdeauna, văd.

39
00:03:35,466 --> 00:03:36,967
{\an8}Bună dimineața, Donnan!

40
00:03:37,301 --> 00:03:39,178
{\an8}Continuați treaba bună!

41
00:03:39,261 --> 00:03:41,347
{\an8}Ne vedem mai târziu la Gina.

42
00:03:41,722 --> 00:03:43,349
Voi aştepta!

43
00:03:57,404 --> 00:03:59,031
Oh, nu...

44
00:04:04,745 --> 00:04:09,458
„Elfaria, Albis Vina,
a inventat o nouă magie”.

45
00:04:09,541 --> 00:04:13,462
„O înregistrare a douăsprezece vrăji originale
de un singur mag”.

46
00:04:13,963 --> 00:04:16,131
{\an8}Muncești din greu, Elfie.

47
00:04:16,215 --> 00:04:18,050
{\an8}Și eu trebuie să continui să muncesc din greu.

48
00:04:21,095 --> 00:04:25,474
{\an8}„Împreună cu aceasta, Institutul Superior are
a dat o comandă Academiei”.

49
00:04:25,557 --> 00:04:28,936
{\an8}„Clienta este Elfaria însăși”.

50
00:04:29,019 --> 00:04:32,982
{\an8}Stai, ce?!

51
00:04:36,068 --> 00:04:38,946
{\an8}Rosty! Rosty!

52
00:04:39,029 --> 00:04:41,991
Rosty! Te poți pregăti
un obiect magic pentru mine?

53
00:04:42,449 --> 00:04:45,869
Ce e, Will?
De ce grabă?

54
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
Elfie a plasat o comandă.

55
00:04:48,580 --> 00:04:49,540
Trebuie să plec.

56
00:04:49,623 --> 00:04:52,376
Și cum rămâne cu cursurile?

57
00:04:52,459 --> 00:04:54,586
Azi nu iau niciunul.

58
00:04:54,670 --> 00:04:56,463
De aceea pot prioritiza asta.

59
00:04:57,756 --> 00:04:58,882
Vi se pare greu?

60
00:04:59,174 --> 00:05:02,219
Ordinul este de a aduna carote de gheață
de la Frost Walkers.

61
00:05:02,303 --> 00:05:04,722
Se pare că are nevoie de multe
catalizatori magici.

62
00:05:04,805 --> 00:05:07,349
Elevii vor fi plătiți
orice sume pe care le pot aduna.

63
00:05:07,433 --> 00:05:12,980
Mă duc la etajul al patrulea,
de aceea am nevoie de obiectele tale magice!

64
00:05:15,316 --> 00:05:18,986
Ești cu adevărat un coleg de cameră sincer.

65
00:05:19,320 --> 00:05:21,739
Am făcut niște upgrade-uri
de data trecuta.

66
00:05:22,197 --> 00:05:23,699
Poftim.

67
00:05:23,782 --> 00:05:26,744
Așa cum era de așteptat de la un artificier!
Mulţumesc mult!

68
00:05:30,122 --> 00:05:31,081
Voinţă!

69
00:05:31,165 --> 00:05:31,623
Da?

70
00:05:34,835 --> 00:05:36,628
Ai grijă.

71
00:05:38,714 --> 00:05:39,965
Ne vedem mai târziu!

72
00:05:42,509 --> 00:05:46,847
Marele strămoș, Regina Magului
Mercedes, a spus odată asta:

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,600
— Totul vine din temniță.

74
00:05:51,143 --> 00:05:55,481
„O, copii ai magiei, aventurează-te
cu cunoștință și înțelepciune”.

75
00:05:56,315 --> 00:05:59,193
„Cucerește necunoscutul pe calea ta”.

76
00:05:59,276 --> 00:06:01,612
„Totul este legat”.

77
00:06:16,085 --> 00:06:18,629
Acest loc este într-un haos total.

78
00:06:18,712 --> 00:06:21,298
Este ordinul lui Elfie, până la urmă.

79
00:06:21,381 --> 00:06:23,926
Bine, Kiki, mergem și noi...

80
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
{\an8}Asta este Sion pentru tine!

81
00:06:29,556 --> 00:06:32,559
{\an8}I-ai făcut bucăți pe acei Frost Walkers!

82
00:06:34,311 --> 00:06:36,355
Acești cartofi prăjiți mici nu o vor tăia.

83
00:06:36,897 --> 00:06:39,441
De data aia era mai mult...

84
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
Sion este uimitor.

85
00:06:44,446 --> 00:06:46,740
Dar îi simt cumva pofta de sânge.

86
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
Dacă el este așa, nu va fi
fie orice monștri rămas aici.

87
00:06:50,285 --> 00:06:52,246
Va trebui doar să merg mai jos.

88
00:07:01,588 --> 00:07:02,923
Ai grijă!

89
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
Ce tocmai sa întâmplat?

90
00:07:22,317 --> 00:07:26,405
Stai, asta nu a fost magie,
dar un joc de sabie?

91
00:07:26,488 --> 00:07:28,449
Te simți bine? Ceva răni?

92
00:07:28,532 --> 00:07:30,492
Nu! Sunt bine!

93
00:07:30,576 --> 00:07:33,328
Mulțumesc că m-ai salvat.

94
00:07:34,288 --> 00:07:35,747
Mă bucur.

95
00:07:35,831 --> 00:07:38,375
Eu sunt Will și tu ești?

96
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
{\an8}Numele meu este Iris.

97
00:07:48,177 --> 00:07:52,890
{\an8}În această lume, creația
noua magie este o mare realizare.

98
00:07:53,390 --> 00:07:59,313
{\an8}Este atât de grozav încât permite unul
să înainteze către Turn necondiţionat.

99
00:07:59,396 --> 00:08:06,570
Noua magie este adesea numită după creatorul ei
sau un cuvânt asociat cu acea persoană.

100
00:08:07,112 --> 00:08:10,365
De exemplu, magia neagră,
Dax Darbicans.

101
00:08:10,449 --> 00:08:15,162
Este numit după magul antic
Darbicans, Păzitorul Focului.

102
00:08:15,871 --> 00:08:22,461
Dacă unul dintre voi ar putea crea o nouă magie,
ți-ai lăsa amprenta asupra istoriei.

103
00:08:22,544 --> 00:08:24,796
Sună ușor.

104
00:08:24,880 --> 00:08:28,800
Dar nu este un mod foarte realist
a avansa.

105
00:08:29,176 --> 00:08:30,511
Profesor Workner!

106
00:08:30,594 --> 00:08:35,432
Nu este chestia cu Lady Elfaria de la
ziarul de azi dimineață uimitor, atunci?

107
00:08:35,933 --> 00:08:38,352
Daca as pune in cuvinte...

108
00:08:38,435 --> 00:08:40,103
Este incredibil de uimitoare.

109
00:08:40,187 --> 00:08:42,397
De fapt, este aproape de necrezut.

110
00:08:44,107 --> 00:08:48,946
{\an8}N-am auzit niciodată de un individ
creând douăsprezece magie noi.

111
00:08:49,279 --> 00:08:50,531
În acest sens,

112
00:08:50,614 --> 00:08:55,619
ea poate fi numită cea mai mare mag
în lunga istorie a lumii.

113
00:08:55,702 --> 00:08:57,788
Lady Elfaria este cu adevărat uimitoare.

114
00:08:57,871 --> 00:09:00,707
Asta înseamnă magie de gheață?
este cel mai mare acum?

115
00:09:00,791 --> 00:09:03,418
Cu siguranță voi merge la Fracțiunea de Gheață.

116
00:09:03,502 --> 00:09:08,298
Prietenul din copilărie pe care Will îl urmărește
este o persoană atât de uimitoare.

117
00:09:08,382 --> 00:09:11,969
Chiar și acum, toată academia
bâzâie din cauza comenzii ei.

118
00:09:12,386 --> 00:09:15,222
Ah, arăți ca
o domnisoara in suferinta.

119
00:09:15,639 --> 00:09:18,559
O domnisoara?
Ce vrei să spui cu asta, Rose?

120
00:09:18,642 --> 00:09:21,562
Ești gelos pe Lady Elfaria,
nu-i asa?

121
00:09:21,645 --> 00:09:25,065
„Uimitorul lui prieten din copilărie pleacă
să-mi fure Will de la mine!" asa.

122
00:09:25,732 --> 00:09:27,276
Nu fi prost!

123
00:09:27,359 --> 00:09:30,696
Voi doi, nu fiți gălăgioși!
Suntem în mijlocul unei lecții!

124
00:09:30,779 --> 00:09:33,031
Îmi pare rău, profesor Workner!

125
00:09:33,115 --> 00:09:35,075
Îmi pare rău!

126
00:09:35,784 --> 00:09:37,202
Am fost certați.

127
00:09:37,286 --> 00:09:38,704
Bună durere.

128
00:09:41,081 --> 00:09:45,794
{\an8}Merge azi la temniță
de dragul ei?

129
00:09:45,877 --> 00:09:49,381
Tu trebuie să fii acel învățător de carte.

130
00:09:49,464 --> 00:09:53,135
Seniorul care nu poate folosi magia,
primul fără talent al academiei.

131
00:09:53,218 --> 00:09:55,429
Prima, nu...

132
00:09:55,512 --> 00:09:57,556
De ce m-ai numit senior?

133
00:09:57,639 --> 00:09:59,725
Am paisprezece ani.

134
00:10:00,225 --> 00:10:02,352
Cu doi ani mai tânăr decât mine.

135
00:10:02,436 --> 00:10:04,479
Atunci are al patrulea an.

136
00:10:04,563 --> 00:10:08,108
Nu te deranjează?

137
00:10:08,191 --> 00:10:08,900
huh?

138
00:10:08,984 --> 00:10:12,321
După cum ai spus, nu sunt un talent.

139
00:10:12,404 --> 00:10:14,615
Nu ești incomod?

140
00:10:16,491 --> 00:10:20,746
De ce aș privi cu sus pe salvatorul meu?

141
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
Este posibil să nu poți folosi magia,
dar tu ai talent.

142
00:10:26,251 --> 00:10:28,920
Și respect asta.

143
00:10:30,130 --> 00:10:33,008
Ești aici și pentru comandă?

144
00:10:33,091 --> 00:10:37,012
Da! Vreau să o ajut pe Magia Vanders.

145
00:10:37,095 --> 00:10:40,641
Vreau să-mi fac partea pentru a susține cerul.

146
00:10:44,102 --> 00:10:47,105
Ceea ce a spus Iris nu este o exagerare.

147
00:10:49,983 --> 00:10:52,944
Nu am văzut niciodată cerul adevărat.

148
00:10:54,196 --> 00:11:00,535
Cerul atârnă acum peste această lume
este un cer fals, o barieră enormă,

149
00:11:00,619 --> 00:11:03,914
pe care Magia Vanders le-a susținut
cu magia lor puternică.

150
00:11:06,541 --> 00:11:07,959
Potrivit Lorei,

151
00:11:08,043 --> 00:11:12,422
când bariera eșuează, lumea va fi
scufundat încă o dată în întuneric.

152
00:11:12,506 --> 00:11:15,050
Apoi, calamitatea va începe.

153
00:11:15,675 --> 00:11:20,889
Noi studenții vrem să ștergem ordinele nu
doar pentru că o admirăm pe Magia Vanders.

154
00:11:20,972 --> 00:11:24,684
De asemenea, pentru că noi credem
ne facem partea pentru a susține cerul.

155
00:11:26,770 --> 00:11:28,021
Senior Will!

156
00:11:28,605 --> 00:11:33,068
Adevărul este că am cunoscut-o pe Lady Elfaria.

157
00:11:33,151 --> 00:11:34,403
huh? Serios?

158
00:11:34,486 --> 00:11:36,613
Da. Nu o voi uita niciodată.

159
00:11:36,696 --> 00:11:40,992
Atunci eram singur înăuntru
temnița și eram în pericol.

160
00:11:41,076 --> 00:11:43,995
Iris, intri foarte mult în pericol, nu?

161
00:11:44,413 --> 00:11:49,251
Înconjurat de monștri. Tot singur.
A fost o situație disperată.

162
00:11:49,584 --> 00:11:53,004
Tocmai când aveam moartea în minte...

163
00:12:08,812 --> 00:12:10,856
esti bine?

164
00:12:18,697 --> 00:12:21,158
Fii atent data viitoare.

165
00:12:23,618 --> 00:12:25,996
Așa mi s-a întâmplat!

166
00:12:26,079 --> 00:12:27,956
Înțeleg.

167
00:12:28,039 --> 00:12:31,418
Da! Și am vorbit despre
multe lucruri.

168
00:12:31,501 --> 00:12:34,212
Oh! Lady Elfaria!

169
00:12:34,296 --> 00:12:37,883
Îmi voi dedica viața ție!

170
00:12:41,303 --> 00:12:45,390
Și acum, eram atât de entuziasmat
comanda și am venit aici,

171
00:12:45,474 --> 00:12:48,602
dar nu am gasit
un singur Frost Walker.

172
00:12:48,685 --> 00:12:52,230
Ceilalți trebuie să aibă
le-a scos pe toate.

173
00:12:52,314 --> 00:12:55,817
Căutarea mea nu reia
orice.

174
00:13:01,031 --> 00:13:03,950
Senior? ce faci?

175
00:13:04,034 --> 00:13:08,288
Frost Walkers lasă cioburi de gheață
pe urmele lor.

176
00:13:08,371 --> 00:13:10,999
De obicei, dimensiunea este între
0,5 și 1 mile lățime.

177
00:13:11,541 --> 00:13:15,253
Dar acestea sunt mai mult decat dublu.

178
00:13:19,633 --> 00:13:22,719
Trebuie să fie unul colosal în față.

179
00:13:22,802 --> 00:13:24,513
Un colosal?

180
00:13:24,596 --> 00:13:25,430
Da.

181
00:13:25,514 --> 00:13:28,558
Probabil undeva Căutarea ta
nu pot ajunge.

182
00:13:28,642 --> 00:13:34,814
Așteaptă! Nu poți folosi magia, nu?
Cum poți ști asta?

183
00:13:35,482 --> 00:13:39,319
Magia este grozavă, dar nu este absolută.

184
00:13:39,819 --> 00:13:42,113
Mai ales nu în temniță.

185
00:13:44,324 --> 00:13:50,956
În plus, chiar și eu mă pot compensa cu
înțelepciune, cunoaștere și experiență.

186
00:13:51,665 --> 00:13:53,333
Asta cred eu.

187
00:13:57,087 --> 00:13:59,005
Experienţă?

188
00:13:59,089 --> 00:14:00,215
Corect.

189
00:14:03,802 --> 00:14:05,929
Cunoscând necunoscutul.

190
00:14:16,523 --> 00:14:17,816
Adică...

191
00:14:24,239 --> 00:14:26,366
Un Frost Rex!

192
00:14:27,075 --> 00:14:28,952
Ştiam eu.

193
00:14:29,035 --> 00:14:30,495
Este un colosal.

194
00:14:48,513 --> 00:14:50,307
Un Frost Rex.

195
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
Este o subspecie avansată a
Frost Walker.

196
00:14:52,851 --> 00:14:56,021
Un dușman peste cinci valorează șase credite.

197
00:14:56,313 --> 00:14:58,690
Monstrul notoriu de la etajul patru.

198
00:15:09,159 --> 00:15:10,744
Rămâi aici, Iris.

199
00:15:11,369 --> 00:15:12,829
Nu!

200
00:15:12,913 --> 00:15:15,790
Atacurile fizice nu vor funcționa
pe Frost Rex.

201
00:15:15,874 --> 00:15:20,378
Acesta este ucigașul de pitici.
Te poate îngheța dacă te atinge.

202
00:15:20,462 --> 00:15:23,798
Singura măsură este folosirea
magie la distanță.

203
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
Este prea mult pentru tine!

204
00:15:26,593 --> 00:15:27,886
Nu vă faceți griji.

205
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
Am învins chestia aia...

206
00:15:35,518 --> 00:15:37,520
...de atâtea ori deja.

207
00:17:07,652 --> 00:17:11,281
Frost Rex este slab împotriva focului.

208
00:17:17,495 --> 00:17:19,873
Cu alte cuvinte, explozivi.

209
00:17:55,909 --> 00:17:57,744
Torus Navalde!

210
00:18:35,740 --> 00:18:38,535
Obiectele magice ale lui Rosty sunt incredibile.

211
00:18:38,993 --> 00:18:40,787
O să-i mulțumesc cu siguranță mai târziu.

212
00:18:45,416 --> 00:18:48,419
Înțeleg. Deci, acesta este fără talent.

213
00:18:48,878 --> 00:18:52,966
Există o mare diferență
între zvonuri și realitate.

214
00:18:53,758 --> 00:18:56,427
Cum ar trebui să raportez asta?

215
00:18:56,511 --> 00:18:57,762
Iris!

216
00:18:58,429 --> 00:19:01,432
Avem multe.
Să ne întoarcem!

217
00:19:04,686 --> 00:19:06,020
Da!

218
00:19:23,580 --> 00:19:25,915
Privind prin telescop

219
00:19:25,999 --> 00:19:28,793
Mă uit la tine

220
00:19:28,877 --> 00:19:33,756
Viața de zi cu zi pe care o văd acolo
este complet pe dos

221
00:19:34,340 --> 00:19:36,843
Nu pot să-mi țin picioarele pe pământ

222
00:19:36,926 --> 00:19:39,596
Inima mea este în nori

223
00:19:39,679 --> 00:19:44,934
Sentimente fără destinație
devin doar dureroase

224
00:19:49,689 --> 00:19:51,733
Ah, e atât de crud

225
00:19:55,778 --> 00:20:01,367
Vraja „ce-ar fi dacă” nu are efect

226
00:20:01,701 --> 00:20:06,206
Dar totul ar fi bine
dacă ar fi cu mine

227
00:20:06,289 --> 00:20:08,666
Nu pot să nu mă gândesc la asta

228
00:20:08,750 --> 00:20:14,005
Obișnuiam să spun,
"Te iubesc. Mă iubești? Te iubesc!"

229
00:20:14,088 --> 00:20:19,177
{\an8}Parcă ar fi mâncat pe jumătate congelat,
amintiri crocante

230
00:20:19,260 --> 00:20:20,553
(Suntem blocați în dragoste)

231
00:20:20,637 --> 00:20:22,639
Nu suficient, nu suficient, nu suficient

232
00:20:22,722 --> 00:20:24,682
Nu sunteți destui

233
00:20:24,766 --> 00:20:25,975
(Suntem blocați în dragoste)

234
00:20:26,059 --> 00:20:28,019
Vreau să te ating, vreau să te ating
E atât de frig

235
00:20:28,102 --> 00:20:30,605
Înainte ca dragostea să înghețe

236
00:20:30,688 --> 00:20:34,275
Încălzește-te, te rog

237
00:20:45,453 --> 00:20:49,040
Din moment ce nu poate folosi magia, el inventează
cu creativitate și ingeniozitate.

238
00:20:49,499 --> 00:20:54,045
Ca să nu mai vorbim, un sentiment de luptă că
poate veni doar din experiențe.

239
00:20:56,547 --> 00:21:01,886
Într-adevăr, el nu este un mag,
ci un războinic talentat.

240
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
Scuzați-mă.

241
00:21:17,986 --> 00:21:20,738
Pot să am un moment din timpul tău?

242
00:21:20,822 --> 00:21:22,699
{\an8}Magia Vanders.

243
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
Îți deranjez timpul?

244
00:21:28,579 --> 00:21:33,584
Deloc, doar de obicei
întâlnire nesemnificativă.

245
00:21:33,668 --> 00:21:37,255
Pentru că dacă bariera ar fi depășită,
lumea ar fi distrusă până acum.

246
00:21:37,338 --> 00:21:42,385
Pun pariu că acele Gazde Celeste sunt doar
de partea cealaltă, privindu-ne.

247
00:21:42,468 --> 00:21:46,222
Nu avem numerele
sau puterea de a le lupta.

248
00:21:46,306 --> 00:21:50,518
Avem nevoie de mai mulți magi de elită
pentru Ziua Destinată.

249
00:21:50,601 --> 00:21:53,229
Nu vom permite Lore
să devină realitate.

250
00:21:53,313 --> 00:21:57,150
Cum e totul de partea ta, Watcher?
Ai găsit pe cineva care merită folosit?

251
00:21:57,233 --> 00:22:01,696
În timpul căutării mele la Academie,
Am găsit o perspectivă interesantă.

252
00:22:01,779 --> 00:22:04,532
Un fără talent care nu poate folosi magia.

253
00:22:05,366 --> 00:22:06,993
Numele lui este Will Serfort.

254
00:22:07,410 --> 00:22:09,662
Recomand să fie adus
în Turn.

255
00:22:09,746 --> 00:22:10,747
- Iese din discuţie.
- Nu.

256
00:22:10,830 --> 00:22:11,998
E interesant!

257
00:22:15,209 --> 00:22:18,796
Nu vreau mai mult
bunuri inferioare lângă mine.

258
00:22:18,880 --> 00:22:20,715
Pur și simplu nu puteam suporta.

259
00:22:20,798 --> 00:22:23,468
Amândoi sunteți atât de rigizi.

260
00:22:23,551 --> 00:22:26,429
Aș lua chiar și un pitic
dacă ar fi bune.

261
00:22:26,512 --> 00:22:28,681
Ai lua barbari?

262
00:22:28,765 --> 00:22:33,519
Încă nu văd cum un tip ca tine
poate fi chiar aici, în primul rând.

263
00:22:34,395 --> 00:22:36,606
Ajunge, voi doi.

264
00:22:36,689 --> 00:22:39,650
In orice caz,
nu e nevoie să fii grăbit.

265
00:22:40,193 --> 00:22:42,653
Marele Festival de Magie
este aproape peste noi.

266
00:22:43,071 --> 00:22:46,657
Putem aștepta până atunci
ajunge la o decizie.

267
00:22:46,741 --> 00:22:47,700
Sigur.

268
00:22:47,784 --> 00:22:50,578
Oamenii talentați ar trebui să găsească
drumul lor spre vârf.

269
00:22:50,661 --> 00:22:53,748
Și dacă nu pot,
atunci asta e pentru ei.

270
00:22:53,831 --> 00:22:56,584
Întâlnirea nesemnificativă
s-a terminat, nu?

271
00:22:56,667 --> 00:22:58,086
eu merg primul.

272
00:23:09,639 --> 00:23:13,935
Băiatul despre care mi-ai spus,
el este cu adevărat fascinant.

273
00:23:14,435 --> 00:23:16,187
Lady Elfaria.

274
00:23:25,446 --> 00:23:29,158
Will, te voi aștepta mereu.

275
00:23:38,042 --> 00:23:41,546
Următorul, episodul 4 din
Wistoria: baghetă și sabie,

276
00:23:42,004 --> 00:23:43,506
„Ajunul festivalului”.